Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 35 @Subtitle By Diana Almera
Tanganmu juga ternoda darah adik perempuanku.
Kamu memilih metode kematianmu.
Salju turun.
Hujan salju yang sangat besar.
Dia gila.
- Hujan salju yang sangat besar.- Dia mungkin hanya berpura-pura.
Yang Mulia, salju turun!
Salju turun ...
Lemparkan dia ke jalan utama!
Biarkan dia berteriak dengan marah di sana.
Apakah semua orang melihatnya,
jadi dia akan diarahkan, diludahi, dan dikutuk oleh mereka.
Biarkan pengalamannya
apa yang dialami adik perempuanku sebelumnya.
Salju turun!
Yang mulia!
Salju turun!
Ayo pergi.
Cepat.
Merayap keluar dari sini dan kemudian terus berlari ke arah barat.
Untung, tempat ini tidak jauh dari daerah di luar kota kekaisaran.
Hanya beberapa ratus langkah dan itu sudah menjadi pintu gerbang Xihua.
Ingat, jangan keluar melalui gerbang utama, ambil jalan sempit di utara.
Dinding di sana juga memiliki lubang anjing seperti ini.
Ada rerumputan yang menutupinya, jadi hanya sedikit orang yang tahu.
Jika Kau keluar dari sana, Kau akan menyelamatkan hidupmu.
Pejabat, siapa namamu?
Namaku Qingyun.
Pejabat Qingyun, pergi bersamaku.
Aku sudah bekerja di istana sejak Aku masih kecil. Aku tidak akan tahu bagaimana bertahan hidup jika aku keluar.
Jika aku takut, Aku hanya akan mencari tempat untuk bersembunyi.
Nona Sheng, cepat pergi.
Jika Aku bisa bertahan hidup, aku tidak akan melupakan bantuan besar ini.
Cepat pergi.
Jika aku tahu hari ini akan terjadi, Aku harus memecatnya terlebih dahulu!
- Yang Mulia. Yang Mulia.- Aku ...
Tidak ada gunanya mengutuk sekarang.
Yang penting adalah mencari orang untuk menyelamatkanmu.
Zhao Zongquan Yuzhou adalah yang terdekat dengan ibukota.
1, 2, 3! 1, 2, 3!
Yang Mulia, Kamu memberi Zhao Zongquan sebagai putra mahkota?
Di antara klan kekaisaran, meskipun Zhao Zongquan adalah yang paling biasa-biasa saja,
dia murah hati dan benar.
- Milikmu ...- Dia satu-satunya pilihan.
Pejabat pengadilan kekaisaran terus berdebat tentang masalah putra mahkota.
Siapa yang akan menduga bahwa pemberian ahli waris itu
akan dilakukan dengan pisau yang diletakkan di lehermu.
Ini adalah takdir.
Kau ... memikirkan cara untuk menyerahkan segel militer ini dan dekrit ini kepada Zhao Zongquan.
Kota kekaisaran sudah dikelilingi oleh tentara pemberontak.
Siapa yang bisa keluar dari istana dan mengirimkan surat ini?
Siapa yang akan pergi ?!
Yang Mulia
biasanya terlalu lunak dengan kalian semua.
Dia tidak memarahi atau memukulmu. Dia bahkan membela kamu ketika Kau melakukan kesalahan.
Sekarang, saatnya bagimu untuk membayar kebaikannya,
namun Kalian semua mundur dan tidak akan keluar.
Di kota kekaisaran besar ini, apakah tidak ada orang yang setia dan benar ?!
Aku bersedia untuk mengirimkan keputusan tersebut.
Siapa yang berbicara?
Aku bersedia untuk memberikan dekrit kekaisaran.
Berapa usia kamu?
13.
Dengan usia yang begitu muda dan tubuh yang lemah,
bagaimana Kau bisa keluar dari kandang tentara pemberontak?
Aku tahu gang-gang kecil di istana.
Yang Mulia tidak suka pemborosan,
karenanya, ada tembok istana yang belum diperbaiki untuk waktu yang lama.
Beberapa anjing telah membuat lubang di banyak dinding.
Tubuhku kecil, jadi Aku bisa merangkak keluar dari lubang anjing ini.
Angkat kepalamu.
Apakah kamu tidak takut?
Ketika aku awalnya memasuki istana,
Kasim Pembuat Bir memintaku untuk mengirimkan teh kepada Yang Mulia.
Suatu hari, ketika aku bertugas untuk melayani Yang Mulia,
Aku lupa untuk menumbuk daun teh tetapi tidak ketahuan.
Ku pikir Aku hanya beruntung.
Setelah itu, Aku mengetahui bahwa Yang Mulia sebenarnya sangat haus hari itu.
Namun, dia melihat bahwa Aku tidak membawa teh,
dan hanya menahan dahaga dan tidak mengatakan apa-apa.
Setelah mencapai istana kamarnya, dia minum semua teh Yang Mulia.
Aku telah menerima rahmat yang luar biasa dari Yang Mulia dan bisa lolos dari hukuman.
Sekarang, Aku bersedia mengambil risiko hidupku untuk membalasnya.
Itu karena aku melihat betapa muda kamu dan tidak tahan bagimu untuk dihukum.
Kamu seharusnya tidak ingat masalah sepele seperti ini selama ini.
Bagi Yang Mulia, ini hanya masalah sepele, tetapi bagiku, ini merupakan bantuan besar.
Hanya satu kata dari Anda dan hidupku diselamatkan.
Saya bersedia menyelesaikan kebutuhan mendesak Anda ini.
Baik. Baik.
Angkat kepalamu. Kau tahu bagaimana membalas perbuatan baik yang dilakukan kepadamu.
Jika Kau dapat mengirimkan surat ini,
Kamu akan mendapatkan tindakan berjasa besar dalam menyelamatkan Yang Mulia.
Aku mempercayakan segalanya untukmu.
Pelayan! Bawa dia keluar melalui pintu belakang.
Minggir.
Tegar!
Aku permaisuri dinasti kita.
Bagaimana Kau bisa memerintah aku?
Membubarkan!
Yang Mulia! Yang Mulia!
Tidak, Yang Mulia ...
Kamu siapa?
Aku ... adalah pelayan istana Funing. Kasim, tolong tarik aku keluar.
Yang Mulia Ratu memintaku untuk mengirim pesan untuk menyelamatkan Yang Mulia.
Kau mengirim pesan untuk menyelamatkan Yang Mulia?
Mereka akan menyusul. Jangan pedulikan itu lagi. Ayo cepat kabur.
- Jenderal! - Jenderal ...
Katakan!
Ada seorang pelayan istana kecil yang membawa serta surat keputusan tertulis darah Yang Mulia
dan segel militer, dan telah melarikan diri.
Bagaimana penampilannya? Berapa umur? Ke arah mana dia pergi?
Sekitar 13 hingga 14, sangat tipis,
dan pergi menuju Gerbang Xihua.
Cepat kirim orang untuk mengejarnya.
Kau tahu jalan-jalan di sini di Bianjing?
Sedikit.
Surga benar-benar membantuku. Izinkan aku memintamu untuk memimpin
dan bantu aku keluar kota. aku harus pergi ke Yuzhou.
Mengapa Kau pergi ke tempat yang begitu jauh?
Komandan sukarelawan baik Yuzhou, Zhao Zongquan untuk menyelamatkan Yang Mulia.
Ini ... aku ...
Aku hanya tahu beberapa jalan di sini di ibukota.
Aku tidak tahu bagaimana pergi ke Yuzhou.
Bagaimana kalau aku membawamu pulang?
Aku memiliki kereta di rumah kami. Aku dapat mengirim Kamu ke Yuzhou.
Minggir! Minggir!
Kamu ... tinggal di Bianjing?
Kau bahkan memiliki kereta di rumahmu?
Lalu ... mengapa Kau memasuki istana dan menjadi kasim?
Jangan takut. Aku seorang putri pejabat.
Aku pergi ke istana hari ini untuk mengantarkan makanan kepada ayah dan kakak ku.
Namun, Aku mengalami bencana semacam ini. Aku harus berganti pakaian sebelum melarikan diri.
Apa yang salah?
Ketika Aku biasanya keluar, entah Aku naik kereta atau palaquin.
Aku sedikit tersesat.
- Apa sekarang? - Itu mereka!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Minggir! Minggir!
Minggir!
Kejar mereka!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tolong, biarkan kami lewat! Biarkan kami lewat!
Enyah!
Mari kita berpisah untuk mencari mereka.
Permisi! Tolong, biarkan kami lewat!
Ini...
Aku sekarat.
Kamu ... Cepat bangun.
Aku takut tidak bisa pergi lagi.
Ini adalah keputusan yang ditulis secara pribadi oleh Yang Mulia.
Aku hanya bisa mempercayakannya kepadamu.
Ini ... adalah segel militer.
Kamu bisa membaca?
Itu keren.
Ketika Kau menemukan Kepala Pertahanan Yuzhou,
memintanya untuk menggunakan segel militer
dan datang untuk membantu Yang Mulia.
Mereka tidak disini.
Apakah Kau melihat seorang kasim dan Pelayan istana?
Di atas.
Cepat kejar mereka!
Cepat pergi! Cepat pergi!
Aku akan menyeret mereka sedikit. Cepat pergi!
Aku mohon padamu! Selamatkan mereka!
Dia benar-benar seorang kaisar yang baik!
Aku mohon padamu!
Cepat pergi ...
Minggir!
Pergi!
Jangan lari!
Cepat! Cepat dan kejar dia!
Cepat mengejarnya! Cepat!
Cepat mengejarnya!
Kereta kudaku!
Minggir!
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kejar dia!
[Bianjing]
Kejar dia!
Itu sebenarnya seorang wanita. Kau bisa berlari cepat.
Jangan mendekat! Jangan mendekat!
Wanita ini punya nyali.
Jangan mendekatiku!
Kami berada di bawah perintah militer.
Bagaimana kalau kita membawanya kembali dan bersenang-senang dengannya?
Jangan mendekatiku! Tolong! Tolong!
Tolong!
Apa apaan?!
Bantu! Tolong!
Kau menggaruk wajahku dan merusaknya.
Semuanya, jangan bergerak dulu!
Dengan hanya beberapa orang itu, mereka bahkan tidak cukup untuk mengisi celah di antara giginya.
Biarkan saja dia melakukan kebaikan ini untuk kita.
Kita hanya perlu berjaga di sisi ayahku.
Bodoh! Bodoh!
Cara ini! Cara ini!
Berhenti berlari.
Paman kedua. Paman Kedua Gu ...
- Jangan takut.- Paman Kedua!
Mereka semua mati.
Mengapa kamu di sini?
Aku akan ke Bianjing.
Aku akan ke Yuzhou.
Mengapa kamu pergi kesana?
Aku ... akan mencari Zhao Zongquan.
Aku akan memberinya segel militer dan ...
... Keputusan tertulis darah.
Cepat bawa dia untuk mencarinya.
Apa segel militer? Apa surat keputusan tertulis darah?
Kau ... punya kuda.
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan. Cepat bawa aku ke sana.
Jangan! Jangan! Dia ada di sana.
Zhao Zongan.
Di sana.
Petugas!
Itu memang tulisan tangan Yang Mulia?
Benar.
Meskipun dia menulisnya dengan jarinya, tapi jubah ini tidak bisa palsu.
Karena itu masalahnya,
Ayah sekarang adalah putra mahkota yang dianugerahkan oleh Yang Mulia.
Tidak! Tidak!
Cepat bangun. Jangan tunduk padaku.
Ini hal yang baik. Yang Mulia, tidak perlu panik.
Apa 'Yang Mulia' ?!
Bahkan tidak menyebutkan dua kata itu. Aku panik!
Mengapa masih membicarakan tentang putra mahkota? Cepat pergi, menyelamatkan kaisar!
Dengan hanya sedikit dari kita, bagaimana kita akan menyelamatkan Yang Mulia?
Kita harus mengambil keputusan kekaisaran dan memobilisasi pasukan di bawah komando putra mahkota.
Tuhan, berhentilah menunda!
Jika kita menunda lebih lama lagi, Aku khawatir Yang Mulia mungkin sudah mati saat itu.
Ketika ayahnya meninggal, putranya naik ke tahta! Itu benar dan benar!
Sebagai kerabat kekaisaran,
dipercayakan dengan misi semacam itu selama masa-masa berbahaya ini dan memaksa diriku untuk naik ke posisi itu pasti akan mengundang masalah di masa depan.
Ayah, bagaimana Kau bisa mengatakan kata-kata seperti itu?
Kaisar saat ini tidak memiliki putra.
Sekarang, dia bahkan membuat keputusan. Segala sesuatu yang dilakukan sepenuhnya dapat dibenarkan.
Bagaimana mungkin ada masalah di masa depan?
Sudahkah kamu lupa
insiden 'bayangan kapak oleh cahaya lilin' Kaisar Taizong? (Ini tentang kasus misterius seputar kematian Kaisar Zhao Kuangyin dan kenaikan ke tahta Kaisar Zhao Kuangyi / Taizong)
Jika pada akhirnya,
saudara akan berperang, ayah dan anak laki-laki akan saling memusuhi,
tidak ada gunanya menjadi putra mahkota.
Aku sudah puas menjalani hidupku dengan damai.
Tolong lepaskan saja aku.
Tuan, alasan mengapa Pangeran Yan ingin membunuh orang yang membawa surat keputusan kekaisaran tertulis darah
pasti karena dia tahu apa yang tertulis di dalamnya.
Kamu pikir dia akan membiarkan kita kembali ke Yuzhou dan menjalani hari-hari damai kita?
Hanya satu dekrit kekaisaran yang dipercayakan
telah mengundang begitu banyak pembunuh.
Setelah Pangeran Yan mengetahui bahwa Yang Mulia memiliki niat untuk menyerahkan tahta kepadamu,
tidak masalah jika dia mengejar kamu sampai ke ujung dunia, dia akan menghilangkan rumput sampai ke akarnya.
Pangeran Yan sangat kejam.
Dia bahkan bisa melakukan hal seperti memaksa kaisar untuk turun tahta.
Kamu pikir dia tidak akan membunuh seluruh keluargamu?
Ini...
Sekarang, hidupmu sementara terpelihara,
tetapi pejabat Yuzhou akan segera kehilangan milik mereka.
Tuhan, tolong segera putuskan!
Ayah, jangan bicara tentang hidup kita dulu.
Kami masih memiliki istri dan anak-anak di Yuzhou, itu beberapa nyawa.
Anak perempuanku masih kurang dari 2 tahun.
Jika ayah menolak untuk menerima keputusan kekaisaran ini,
lalu beberapa orang itu tinggal di keluarga kami
akan pergi.
Ayah, aku mohon padamu untuk menyelamatkanku.
Selamatkan seluruh keluarga kami.
Tuhan, sementara Pangeran Yan masih tidak memiliki tangan kosong,
kita bisa memberinya kejutan dan bertarung dengannya.
Jika kami menunda lebih jauh,
tunggu sampai Pangeran Yan telah memaksa Yang Mulia untuk mengubah dekrit kekaisarannya dan kemudian datang bagi kita untuk membunuh kita,
saat itu, kita tidak akan pernah bisa menolaknya. Raja!
Bukankah Kamu sudah memanggilku 'Yang Mulia'?
Kenapa kau masih memanggilku 'Tuan'?
Semoga Yang Mulia memberi perintah.
Pergi ganti baju. Ambil surat keputusan tertulis dan meterai militer
untuk memobilisasi tentara di kamp militer utama di pinggiran barat kota.
Masukkan ibukota dan tentukan pemberontakan.
Yang Mulia bijak!
Kami berdua benar-benar ditakdirkan.
Ketika Kau menghadapi bahaya dan perlu diselamatkan, Kau akan selalu menabrak-ku.
Kamu adalah dewa pelestarian hidupku.
Begitu Aku tiba di rumah, Aku pasti akan membuatmu sebuah tablet untuk berdoa seumur hidupmu.
Aku harus menyalakan dupa untuk dan bersujud kepadamu setiap hari.
Kenapa itu tidak terdengar seperti kamu berterima kasih padaku?
Tidak peduli berapa banyak terima kasih kukatakan, semua hanya kata-kata kosong.
Jika surga memiliki mata, dia pasti akan memberiku kesempatan lagi untuk membalasmu.
Bagaimana?
Gunakan hidupku untuk membalasmu.
Kenapa aku menginginkan hidupmu?
Ini ... Tidak banyak orang di dunia ini yang bisa membuat aku membayar mereka dengan hidupku.
Ibu Kecilku adalah satu. Nenek Aku adalah satu lagi.
Paman Gu Kedua, kaulah yang ketiga.
Bagaimana dengan calon suamimu?
Bagaimana Aku bisa tahu hal yang begitu jauh?
Kau tidak tahu, tapi Aku tahu.
Kamu ... apa yang kamu tahu?
Aku tahu bahwa Kau terkilir. Kau harus memulihkan diri selama beberapa hari.
Untung kau tidak melukai tulangmu. Ini akan sembuh dalam beberapa hari.
Jangan biarkan luka di tanganmu terkena air. Aku akan meninggalkan Shitou untuk menemanimu.
Jika Aku berhasil menenangkan pemberontakan, Aku akan menyalakan dua kembang api.
Katakan pada Shitou untuk membawamu ke istana untuk bersatu kembali dengan ayah dan kakakmu.
Jika Aku gagal,
Aku hanya akan menyalakan satu kembang api.
Pada saat itu, biarkan Shitou membawamu ke kediaman Sheng-mu di jalan Jiying menjelang fajar.
Aku bisa melihat kembang api dan bisa berjalan. Namun, Kau akan berada dalam situasi yang sangat berbahaya.
Bagaimana kalau kamu membawa Shitou saja?
Apakah kamu khawatir tentang aku?
Apakah kamu akan mati?
Mata pisau tidak memiliki mata. Hati-hati!
Katakan sesuatu yang menguntungkan untuk aku dengar!
Waktunya pergi!
Maka aku ... akan menunggumu kembali!
Dengan kau menunggu, Aku pasti akan kembali!
Aku ... aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku tinggal di belakang tidak benar-benar menemani Nona.
Aku tinggal di belakang untuk membuat Tuan Muda ku merasa nyaman.
Siapa orang-orang di luar tembok kota ?!
Aku adalah komandan kamp militer utama di pinggiran kota barat, Jenderal Shenwei (Pengawal Ilahi) Song Zhaozhong!
Aku diputuskan untuk memasuki ibukota!
Kami baru saja menerima pesanan dari Kepala Pertahanan istana
untuk menutup gerbang kota sebelumnya dan tidak mengizinkan siapa pun memasuki kota!
Di mana dekrit kekaisaranmu? Siapa yang memerintahkanmu?
Pangeran Yan yang mengirimiku surat!
Dia menyuruh kami memasuki kota dan menunggu pesanan lebih lanjut!
Jangan buang waktu lagi! Buka gerbang dengan cepat!
Biaya!
Mudah bagiku untuk mati.
Tapi, tanpa dekrit penganugerahan,
Kau kemudian tidak akan dapat membenarkan klaim-mu.
Keturunan keluarga Zhao kekaisaran kemudian dapat meluncurkan perang salib melawan kamu.
Mari kita lihat berapa lama Kau bisa mempertahankan aturan-mu.
- Pangeran! - Yang Mulia!
Yang Mulia, jangan terburu-buru.
Kita harus memiliki dekrit kekaisaran agar ini berhasil.
Yang mulia.
Jika dia tidak akan menulisnya,
Aku akan menulisnya sendiri.
Pangeran!
Yang mulia!
Yang Mulia, Tentara Imperial Jin dari luar telah masuk ke istana.
Aku memiliki kaisar di tanganku!
Yang Mulia!
Siapa yang berani melakukan gerakan ruam ?!
Yang mulia...
Dalang pemberontakan Pangeran Yan sudah mati! Kalian semua, cepat menyerah!
Lindungi kaisar!
Aku terlambat membela Paduka. Aku menyebabkan Kamu menjadi trauma.
Ini adalah kehendak surga.
Pangeran Yan membawa malapetaka ke dalam dirinya.
Jika bukan karena anak itu menabrakmu ketika dia pergi ke luar kota,
Aku dan Permaisuri sudah lama meninggal.
Ini adalah tugasku.
Kamu.
Kamu memasuki istana ketika Kau berusia 8 tahun.
Kamu pernah melakukan tarian tombak di depanku.
Setelah melakukannya, Kamu meminta aku sejumlah uang hadiah.
Aku belum pernah melihat anak seberani dirimu.
Karena kegembiraan, aku memberimu tombak itu.
Setelah itu, Kamu jarang memasuki istana.
Aku belum melihatmu lagi.
Yang Mulia, jangan pernah lupa apa yang Kamu lihat. kamu memang jenius.
Masuk istana? Apa yang masuk istana?
Dia adalah putra kedua Marquis dari Ningyuan.
Dia sering memasuki istana.
Rumah Marquis dari Ningyuan telah menjadi perwira berjasa selama beberapa generasi.
Tidak heran, Kamu mencapai prestasi militer yang begitu besar selama pengamanan pemberontakan selatan.
Dia memiliki pembelajaran herediter yang mendalam.
Aku diusir dari rumah oleh ayahku dan nama ibuku adalah Bai.
Aku tidak sengaja menipu Komandan. Semoga Kamu memaafkan aku.
Apakah kakimu terluka?
Terima kasih atas perhatian Yang Mulia. Tidak apa-apa.
Kamu masih tidak harus mengabaikannya.
Panggilan untuk dokter kekaisaran!
Aku ingat bahwa ketika Kau masih kecil, Kamu adalah anak yang nakal.
Banyak ikan mas di taman kekaisaran telah mati di tanganmu.
Kenapa hari ini, Kamu menahan kata-katamu?
Yang Mulia menunjukkan perhatian besar padaku. Aku merasa sangat bersyukur.
Tapi, Aku bingung dengan satu hal.
Yang Mulia tidak tahan melihat luka kecil seperti ini,
tetapi bagaimana hanya dengan satu kata darimu sebelumnya, Kamu menghancurkan jalan aku untuk menjadi pejabat?
Hentikan omong kosongmu!
Anak ini telah terbiasa menjadi tidak terkendali di luar. Dia tidak tahu harus bersikap bijaksana.
- Yang Mulia, tolong maafkan dia.- Biarkan dia bicara.
Hanya melewati masalah. Mari kita tidak membicarakannya lagi.
benar. Benar. Jangan lagi menyebutnya. Pergi.
- Ayo lakukan inventarisasi tentara dan kuda di luar.- Hal ini ...
aku memang salah.
Aku selalu memerintah dengan kebajikan dan toleransi.
Tetapi karena lelucon,
Aku menghancurkan masa depan pejabat Yang Wuduan.
Sejak saat itu, Aku mengembangkan skala yang berlawanan.
Hanya satu sentuhan dan aku marah. (Penyebutan topik, saya marah)
Saat itu, anak ini tidak tahu untuk menghentikan mulutnya.
Dia bersimpati dengan ketidakadilan yang dihadapi Yang Wuduan.
aku marah dan gagal.
Dan Aku bahkan mengatakan bahwa Aku ingin Kau menjadi seperti Yang Wuduan,
hanya bisa mengikuti ujian lagi pada usia 50 tahun.
Setelah mengatakannya, Aku juga merasa itu tidak pantas.
Tetapi karena kesombongan, Aku tidak mengambilnya kembali.
Tidak pernah terpikir bahwa hari ini, Kau tidak keberatan dengan dendam masa lalu ini dan datang membantu aku.
Aku harus minta maaf kepadamu sekarang.
Yang Mulia! Yang Mulia, Kamu mengatakannya terlalu serius.
Bagiku untuk berdiri di hadapan Anda hari ini dan menanyai kamu sangat tidak sopan.
Dengan Yang Mulia rela mencurahkan hatimu untukku, aku merasa sangat bersyukur.
Benar.
Rahmat Yang Mulia setinggi langit dan seluas samudera.
Kau harus mengingatnya di hatimu.
Iya.
Kedua, Aku masih bisa mengingat kata-katanya
Kamu menulis dalam esaimu.
Kamu bilang ingin meniru adipati Fan Wenzheng.
Bahwa Kau ingin mewarisi aspirasi dan melanjutkan perjuangannya.
Lalu, mulai sekarang,
Kamu harus membantu Zhao Zongquan dan keluarganya
dalam membela negara dan menghidupkan kembali pengadilan kekaisaran.
Aku pasti akan membayar dengan hidupku
dalam menghidupkan kembali pengadilan kekaisaran Yang Mulia dan mempertahankan wilayahmu!
Kedua adalah anak yang baik. Bagimu untuk menjadi dirimu hari ini,
semua berkat perlindungannya.
Mulai sekarang, Kau harus memperlakukannya dengan baik.
Dinasti aku selalu lebih disukai para ulama daripada prajurit militer.
Tapi tidak ada yang harus berani melemahkan Rumah Gu!
- Aku pasti akan.- Yang Mulia.
Yang Mulia, Kamu harus istirahat.
Sejak pagi ini, Kamu belum tidur siang.
Aku pribadi harus menulis surat keputusan konferensi sebelum Aku merasa nyaman.
Siapkan kuas dan tinta.
Mereka berhasil! Shitou, lihat!
Mereka melakukannya!
Sudah kubilang jangan khawatir. Kamu tidak akan percaya padaku.
Kamu harus menunggu Tuan Muda-ku untuk menyalakan kembang api sebelum Kau percaya.
Hati-hati.
Ayo, cepat naik kereta.
Datang...
Aku bisa secara kebetulan masuk ke istana dan menyelamatkan kaisar hari ini
semua berkat Adik Keenam-mu.
Mungkinkah saat dia melarikan diri,
dia menabrak pelayan istana yang memberikan surat perintah tertulis tertulis Yang Mulia?
Memang.
Aku sudah mengatur pelayanku untuk mengawal rumah Adik Keenam-mu.
Tapi ... di depan Yang Mulia sebelumnya,
Aku tidak menyebutkan namanya dan tidak melaporkan jasa dirinya.
Aku hanya menyebutkan bahwa istana pembantu Ruichu.
Aku takut...
Aku mengerti. Aku mengerti.
Kamu juga berpikir demi adik perempuan-ku.
Saat ini, pasukan pemberontak masih berada di ibukota.
Mereka membunuh, memperkosa, dan menjarah.
Jika berita tentang adik perempuan-ku yang melarikan diri dari istana keluar,
Aku khawatir itu tidak baik untuk reputasinya.
Hanya saja ...
... Rumah Sheng-mu akan melewatkan kesempatan baik ini.
Tidak apa-apa. Pahala ini milik itu
pembantu istana yang mengorbankan hidupnya.
Adik perempuan-ku secara kebetulan menabraknya.
- Iya. Ya.- Karena dia bisa menyelamatkan Yang Mulia
dan menjaga reputasinya, itulah hasil terbaik.
Benar. Benar. Cepat kembali untuk beristirahat.
- Ayo cepat pulang.- Benar. Benar.
Ketika Kau kembali, ingatlah untuk mengajari Adik Keenam-mu
- Untuk tidak memberi tahu siapa pun bahwa dia pergi ke istana, termasuk neneknya.- Oke.
Baik. Baik.
Kenapa Kau menjadi cerewet setelah berperang?
Minumlah lagi.
Sini. Minumlah satu suap lagi.
Yang Mulia!
Semoga Yang Mulia kesehatan yang baik!
Panjang umur, Yang Mulia!
Ini kabar baik! Kami memiliki peluang sekarang!
Lebih lambat.
Itu keren.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Semalam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫